Razburjenje v Žalcu: roditeljski sestanek z albanskim prevodom razdelil starše

Po spletu in družbenih omrežjih je v zadnjih dneh završalo zaradi obvestila, ki so ga prejeli starši učencev Osnovne šole Žalec. V vabilu na oktobrski roditeljski sestanek je bilo zapisano, da bo srečanje prevajano tudi v albanski jezik, obvestilo pa je bilo objavljeno tako v slovenščini kot v albanščini.

Na spletni strani OŠ Žalec so zapisali:
" Okt 21, 2025 Pojasnilo glede objav, ki krožijo v medijih:

I. OŠ Žalec je sklicala uvodne roditeljske sestanke za vse starše v mesecu septembru (9. 9., 17. 9. in 18. 9. 2025). Vabila vsem staršem so bila poslana preko eAsistenta in so bila napisana v slovenskem jeziku.

Ker smo opazili, da se veliko staršev priseljencev ni udeležilo uvodnih roditeljskih sestankov, kjer je ravnateljica podala pomembne informacije glede zagotavljanja varnega in spodbudnega učnega okolja v tekočem šolskem letu, smo za starše učencev priseljencev, ki ne govorijo slovensko in prihajajo z albansko govorečega okolja, organizirali dodaten roditeljski sestanek, ki je bil 14. 10. 2025.

Učencem priseljencem smo razdelili vabila na roditeljski sestanek, na katerih je bil prevod tudi v albanskem jeziku. Razdeljenih je bilo 50 vabil. Na roditeljskem sestanku je bilo prisotnih 30 staršev priseljencev. Roditeljski sestanek za starše učencev priseljencev, ki ne govorijo slovensko, je vodila ravnateljica, ki je s pomočjo prevajalke pomembne podatke za uspešno delo učencev v tem šolskem letu prevajala v albanščino. Staršem smo na tem sestanku razložili, katere oblike pomoči nudimo za učence priseljence, ki ne znajo govoriti slovensko. Poudarili smo, da morajo starši spodbujati svoje otroke, da se čimprej naučijo slovenščine in da se morajo učenci udeleževati učnih ur za učenje slovenščine.

Takšne roditeljske sestanke organiziramo že vrsto let, saj je komunikacija s starši otrok priseljencev pomembna za uspešno vključevanje otrok v novo učno okolje. Staršem smo pojasnili njihovo vlogo z vidika sodelovanja med šolo in starši. Starše otrok priseljencev smo informirali o tečajih slovenščine za odrasle, ki se izvajajo na ravni lokalne skupnosti, in nudenju učne pomoči.

Roditeljski sestanek za starše učencev priseljencev je ena izmed mnogih dejavnosti, ki jih I. OŠ Žalec izvaja v želji za uspešno integracijo priseljencev v lokalno okolje, in je v skladu s Smernicami za vključevanje otrok, učencev in dijakov iz drugih jezikovnih in kulturnih okolij v slovenski izobraževalni sistem, ki ga je izdal Zavod Republike Slovenije za šolstvo.

Vodstvo I. OŠ Žalec"

Iz Ministrstva so sporočili, da je na I. OŠ Žalec, kjer 19 odstotkov učencev prihaja iz družin, katerih materni jezik ni slovenščina, med učenci priseljencev največ otrok albanskega porekla, in sicer 13,5 odstotka.

Spomnimo, da je občina Žalec že februarja 2024 odprla vrata novega, sodobno zasnovanega vrtca, o katerem je bilo v preteklosti veliko govora tudi na družbenih omrežjih. Takrat je med spletnimi uporabniki krožil posnetek Zmaga Jelinčiča, ki je trdil, da naj bi starši zaradi priseljevanja otrok albanske narodnosti svoje otroke celo izpisovali iz žalskega vrtca. Izjavil je tudi, da naj bi bili zaposleni prisiljeni v obvezno učenje albanskega jezika – trditev, ki jo občina in vrtec nista nikoli potrdila.

Po podatkih vrtca je bilo v lanskem letu vanj vključenih 842 otrok, od tega 46 otrok albanske narodnosti. Največ jih obiskuje enote v mestu, kjer delujejo štiri od skupno trinajstih enot.

Iz vrtca sporočajo, da se pri delu res srečujejo z izzivi zaradi jezikovne bariere, zato iščejo načine, kako bi strokovne delavce dodatno usposobili in olajšali vključevanje otrok in staršev priseljencev. »Občina Žalec zagotavlja dodatno strokovno pomoč za zmanjševanje jezikovnih barier – predvsem z učenjem slovenskega jezika, kar koristi tako otrokom kot zaposlenim,« je poudarila ravnateljica Vrtca Žalec, Nataliji Starič Žikić